1 00:00:13,010 --> 00:00:15,220 Coraz częściej pojawiają się ciemne serca informacja od kogoś, Tom. 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,560 Jak wąski jest twój krąg w tej sprawie? 3 00:00:19,350 --> 00:00:21,270 Policjantka stanowa Elizabeth Stower, 4 00:00:22,150 --> 00:00:26,730 sierżant detektyw Aleah Clinton, CD Anthony Grasso. 5 00:00:32,740 --> 00:00:35,660 Moja rada? Podejrzewajcie wszystkich. 6 00:00:49,170 --> 00:00:50,696 Wszystkie komunikaty w trakcie rozmowy, 7 00:00:50,720 --> 00:00:53,276 i PSP będzie stawiać ich helikopter w pogotowiu dla nas. 8 00:00:53,300 --> 00:00:54,946 Oto on. 9 00:00:54,970 --> 00:00:57,246 Tom, to mój szef, Michael Dorsy. Mike, marka Tom jest. 10 00:00:57,270 --> 00:00:58,990 - Marka Tom jest. - Miło cię poznać, Tom. 11 00:00:59,270 --> 00:01:01,286 Czy Grasso poinformował cię o tym, co z tego skorzystaliśmy? 12 00:01:01,310 --> 00:01:04,126 Tak, cid, SWAT i masz helikopter w pogotowiu. 13 00:01:04,150 --> 00:01:06,086 - Dzięki. - Myślisz, że coś przeoczyliśmy? 14 00:01:06,110 --> 00:01:07,916 Myślę, że sprowadzimy kryminalistykę okręgową. 15 00:01:07,940 --> 00:01:10,500 Kiedy miejsce zdarzenia jest już zabezpieczone, zaczynamy będę chciał to przetworzyć. 16 00:01:10,780 --> 00:01:12,320 Dobra, wszyscy, słuchajcie! 17 00:01:13,030 --> 00:01:17,176 To agent specjalny Tom Brand należy do grupy zadaniowej z trzech hrabstw. 18 00:01:17,200 --> 00:01:20,056 Będzie się zajmował odprawa dzisiaj rano. 19 00:01:20,080 --> 00:01:22,556 I myślę, że większość z Was tak zaznajomiony z tym głupcem. 20 00:01:22,580 --> 00:01:23,856 Spójrz na tę błyszczącą kurtkę. 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,106 Hej, czy wszyscy musimy się kłaniać? 22 00:01:25,130 --> 00:01:26,850 kiedy wchodzisz do pokój, lordzie Grasso? 23 00:01:28,880 --> 00:01:30,566 - Dzień dobry. - Poranek. 24 00:01:30,590 --> 00:01:33,776 Doceniam, że wszyscy skaczecie aby pomóc nam dziś wieczorem. 25 00:01:33,800 --> 00:01:36,486 W twoich pakietach będziesz zobacz swoje zadania. 26 00:01:36,510 --> 00:01:39,196 Naszym celem jest ten człowiek, Cliff Broward. 27 00:01:39,220 --> 00:01:42,036 Jest poszukiwany w związku ze strzelaniną śmierć trzech osób 28 00:01:42,060 --> 00:01:45,416 i porwanie sześciolatka chłopiec o imieniu Samuel Nance. 29 00:01:45,440 --> 00:01:48,956 Teraz zbliża się klif Bailey Park o 23:00 30 00:01:48,980 --> 00:01:51,756 Aby przeprowadzić to, co on uważa, że jest to handel narkotykami. 31 00:01:51,780 --> 00:01:53,006 Jesteśmy kupującym. 32 00:01:53,030 --> 00:01:55,386 Proszę zanotować swoje pozycje na mapie. 33 00:01:55,410 --> 00:01:57,846 Gdzie są moje jednostki s? 34 00:01:57,870 --> 00:01:59,556 OK, razem z chłopcem, 35 00:01:59,580 --> 00:02:02,306 może być inny osobą w tym samochodzie. 36 00:02:02,330 --> 00:02:04,016 O czym wiemy druga osoba? 37 00:02:04,040 --> 00:02:07,146 Wierzymy, że jest częścią załogi którzy napadali na te apteki. 38 00:02:07,170 --> 00:02:08,710 Załóżmy, że jest w grupie wysokiego ryzyka. 39 00:02:09,800 --> 00:02:15,566 Teraz, kiedy klif znajdzie się w parku, jesteśmy zamknę te punkty dostępu, 40 00:02:15,590 --> 00:02:17,656 tutaj, tutaj i tutaj. 41 00:02:17,680 --> 00:02:19,786 Stacjonować będzie Tfo Grasso 42 00:02:19,810 --> 00:02:22,616 na terenie piknikowym tutaj i będzie miał kontakt z klifem. 43 00:02:22,640 --> 00:02:25,036 Jaka jest nasza linia komunikacja z celem? 44 00:02:25,060 --> 00:02:27,916 - Alea. - Skonfiskowaliśmy palnik 45 00:02:27,940 --> 00:02:30,666 należący do przestępcy imieniem Ray Lyman. 46 00:02:30,690 --> 00:02:34,256 Cliff wierzy, że nawiązał komunikację z Lymanem na temat spotkania. 47 00:02:34,280 --> 00:02:36,426 Kiedy klif wchodzi do parku, Wyślę mu wiadomość 48 00:02:36,450 --> 00:02:38,386 instruując go, żeby to zrobił zbliżyć się do miejsca piknikowego. 49 00:02:38,410 --> 00:02:40,346 Kiedy już wyjdzie z pojazdu, 50 00:02:40,370 --> 00:02:43,176 Zespół Alpha zajmie cel i brawo trafią w samochód. 51 00:02:43,200 --> 00:02:46,056 Zakładając teraz, że nasze jest tam sześcioletni Sam, 52 00:02:46,080 --> 00:02:48,566 tfos Clinton i Stoker będzie odpowiedzialny 53 00:02:48,590 --> 00:02:51,106 za odciągnięcie go od tego scenę, gdy będzie już bezpieczny. 54 00:02:51,130 --> 00:02:53,316 Tom, mamy jakieś wskazówki że ten dzieciak jeszcze żyje? 55 00:02:53,340 --> 00:02:54,380 Nie. 56 00:02:55,380 --> 00:02:59,220 Ale dopóki nie dowiemy się inaczej, będziemy się zachowywać tak, jakby nim był. 57 00:03:18,280 --> 00:03:19,740 Proszę bardzo. 58 00:03:28,170 --> 00:03:31,130 - Jak się czujesz? - Nie mogłem spać. 59 00:03:31,880 --> 00:03:34,560 Chcę tylko zdobyć te pieniądze i wypierdalaj stąd, wiesz? 60 00:03:36,840 --> 00:03:38,736 Zadzwoniłem do Bartosza. 61 00:03:38,760 --> 00:03:41,430 Nadal jeździ tą ciężarówką trasa przez Kanadę. 62 00:03:43,060 --> 00:03:44,536 Czy chce nas zabrać? 63 00:03:44,560 --> 00:03:48,020 Chce się z tym spotkać popołudnie, porozmawiajmy o płatności. 64 00:03:49,100 --> 00:03:50,876 Podrzucę dzieci w szkole i idę do pracy. 65 00:03:50,900 --> 00:03:52,416 W porządku. 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,376 Sam nadal śpi. 67 00:03:54,400 --> 00:03:55,820 Co z nim zrobisz? 68 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 Coś wymyślę. 69 00:04:00,740 --> 00:04:02,660 Taniec ojca z córką jest jutro. 70 00:04:03,910 --> 00:04:05,670 Lepiej pozwól Harperowi wiedz, że nie pójdziesz. 71 00:04:15,130 --> 00:04:17,760 Czego szukałeś w każdym razie w tych starych albumach? 72 00:04:19,590 --> 00:04:22,970 Po prostu idę na spacer w dół pamięci Lane. 73 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 Daj mi je. 74 00:04:32,650 --> 00:04:33,820 Wlej trochę więcej kawy. 75 00:04:35,860 --> 00:04:37,400 Tak, możesz nastawić trochę kawy. 76 00:04:41,490 --> 00:04:42,846 Co? 77 00:04:42,870 --> 00:04:44,716 Myślisz, że po prostu pokazujesz tu raz w miesiącu, 78 00:04:44,740 --> 00:04:47,490 pieprzysz mnie, a potem ja czekać na twoje ręce i nogi? 79 00:04:49,370 --> 00:04:52,436 Myślałem, że ostatnio miło spędziliśmy czas noc. Po co cofamy się? 80 00:04:52,460 --> 00:04:54,630 - "Miły czas." - Tak. 81 00:04:55,590 --> 00:04:56,760 Jak byś to nazwał? 82 00:04:57,670 --> 00:04:59,050 Ubiegłej nocy? 83 00:05:00,590 --> 00:05:02,380 Około czterech i pół minuty. 84 00:05:05,930 --> 00:05:08,406 Moja kochana, seksowna kochanie, bardzo proszę 85 00:05:08,430 --> 00:05:10,640 załóż kolejnego jebanego filiżankę kawy dla mnie? 86 00:05:11,560 --> 00:05:13,150 Cóż, skoro tak to ująłeś. 87 00:05:49,350 --> 00:05:50,680 Dzień dobry. 88 00:05:52,230 --> 00:05:53,650 Co jest najnowsze? 89 00:05:54,560 --> 00:05:56,230 Ciebie też miło widzieć. 90 00:06:02,570 --> 00:06:04,660 Zidentyfikowaliśmy jednego członka załogi. 91 00:06:05,950 --> 00:06:09,500 Nazywa się Cliff Broward. On jest śmieciarz w Drexel Hill. 92 00:06:10,790 --> 00:06:13,556 Podstaw samochód pod jego dom jako ostatni nocy, ale nigdy się nie pokazał. 93 00:06:13,580 --> 00:06:17,210 Mówisz mi, że jesteśmy okradziony przez śmieciarza? 94 00:06:18,250 --> 00:06:19,840 Jaki jest jego związek z nami? 95 00:06:20,800 --> 00:06:22,510 Federalni przyjechali wczoraj. 96 00:06:23,630 --> 00:06:24,800 Sprawdź to. 97 00:06:26,220 --> 00:06:27,760 Co tam jest napisane, Perry? 98 00:06:31,310 --> 00:06:33,616 To raport balistyczny potwierdzając, że broń 99 00:06:33,640 --> 00:06:35,560 którego użyto do zabicia Warrena Clarke'a... 100 00:06:36,980 --> 00:06:38,916 Należy do jednego z nas. 101 00:06:38,940 --> 00:06:41,110 W porządku. Jeden z nas. 102 00:06:42,360 --> 00:06:44,216 Tak, pasowali do kule do broni, której używano 103 00:06:44,240 --> 00:06:47,006 podczas strzelaniny w barze Zephyr w czytaniu. 104 00:06:47,030 --> 00:06:49,200 Tak, którzy członkowie czytaliśmy z tobą? 105 00:06:50,620 --> 00:06:52,976 O to właśnie chodziło, byłem po prostu przeglądam zdjęcia. 106 00:06:53,000 --> 00:06:55,096 Było ich około 50 my tam w ten weekend, 107 00:06:55,120 --> 00:06:57,580 więc każdy z nas mógłby pociągnął za spust. 108 00:06:59,290 --> 00:07:00,920 Co myślisz? 109 00:07:01,840 --> 00:07:03,550 Biznes jest dobry, wiesz. 110 00:07:04,550 --> 00:07:07,906 Jest cicho. Więc po co się z tym pierdolić? 111 00:07:07,930 --> 00:07:09,776 Tak, ale ktoś ma to w dupie. 112 00:07:09,800 --> 00:07:12,406 Co oznacza, że tak musi być coś cholernie osobistego. 113 00:07:12,430 --> 00:07:15,206 - Prawidłowy. - Ktoś chce, żeby Jayson się wycofał. 114 00:07:15,230 --> 00:07:17,360 Mówisz tak, jakbyś miał pomysł. 115 00:07:18,650 --> 00:07:19,820 Węszę w okolicy. 116 00:07:20,860 --> 00:07:23,650 Wydaje mi się, że jesteś wącham coś innego. 117 00:07:25,110 --> 00:07:27,030 Klub Matka spotkał się ponownie dziś rano. 118 00:07:31,370 --> 00:07:33,426 Nie byłem świadomy A spotkanie. Dlaczego nie byłem tego świadomy? 119 00:07:33,450 --> 00:07:35,370 Ponieważ byłeś tu i zajmowałeś się tą sprawą. 120 00:07:37,960 --> 00:07:39,300 Chcą wyrzucić Jaysona. 121 00:07:44,010 --> 00:07:45,606 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 122 00:07:45,630 --> 00:07:46,856 - Potrzebuję kilku dni. - Nie. 123 00:07:46,880 --> 00:07:48,550 -Mogę uratować... - dość! 124 00:07:50,220 --> 00:07:53,020 Skończyłem z pozwalaniem ci chroń tego skurwiela. 125 00:07:54,140 --> 00:07:57,326 Wykonano połączenie. Dzieje się to w piątek. 126 00:07:57,350 --> 00:08:00,996 I wiedząc, co do niego czujesz, ja nie zostałbym w pobliżu, żeby zobaczyć, jak to spada. 127 00:08:01,020 --> 00:08:02,400 A teraz wyjdź. 128 00:08:29,840 --> 00:08:32,130 Przykro mi, że cię złapano pośrodku tego wszystkiego. 129 00:08:35,060 --> 00:08:37,116 To... jest w porządku. 130 00:08:37,140 --> 00:08:39,770 W pewnym sensie się tego spodziewałem. 131 00:08:40,900 --> 00:08:43,150 Sara i ja nie jesteśmy ze sobą blisko od jakiegoś czasu. 132 00:08:46,030 --> 00:08:48,376 W tym czasie moja mama umarł, nie rozmawiali 133 00:08:48,400 --> 00:08:52,086 za jakieś dwa lata? 134 00:08:52,110 --> 00:08:54,360 I co się między nimi zmieniło? 135 00:08:55,330 --> 00:09:00,226 Kiedy sprawy z Ethanem stały się naprawdę trudne, 136 00:09:00,250 --> 00:09:03,800 Sara przyleciała z Chicago i ona postawiłem mamie i tacie ultimatum. 137 00:09:04,710 --> 00:09:06,976 Widziała, jak wygląda Ethan problemy ich dotykały, 138 00:09:07,000 --> 00:09:11,066 i powiedziała, że jeśli będą kontynuowane żyć w strefie działań wojennych Ethana... 139 00:09:11,090 --> 00:09:13,816 tak to nazywała, strefa wojny... 140 00:09:13,840 --> 00:09:15,276 że to nas zniszczy, 141 00:09:15,300 --> 00:09:17,510 i nie jechała zostać i obejrzeć. 142 00:09:18,640 --> 00:09:21,270 Więc myślała, że tak wybrał Ethana zamiast niej? 143 00:09:23,770 --> 00:09:25,360 A co powiedzieli twoi rodzice? 144 00:09:32,780 --> 00:09:34,870 Tylko, że takie nie były zrezygnuję z niego. 145 00:09:41,870 --> 00:09:44,960 I myślę, że ona po prostu chciała jej rodzice wrócili, wiesz. 146 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 Tak jak było przed nami. 147 00:09:50,800 --> 00:09:52,050 Podejrzewam, że... 148 00:09:53,630 --> 00:09:57,930 Sara myślała, że będzie miała więcej czas naprawić rzeczy z mamą. 149 00:10:00,310 --> 00:10:04,786 Czasami myślę o nich żyje beze mnie i Ethana. 150 00:10:04,810 --> 00:10:06,980 A jak to wygląda? 151 00:10:11,780 --> 00:10:12,780 Szczęśliwy. 152 00:10:16,780 --> 00:10:22,016 I... I ja nie... jestem taki wdzięczny. 153 00:10:22,040 --> 00:10:26,460 Wiesz, jestem... naprawdę, jestem bardzo wdzięczny... 154 00:10:27,590 --> 00:10:28,880 Że nas adoptowali. 155 00:10:31,260 --> 00:10:33,850 - Ale... - Ale co? 156 00:10:34,840 --> 00:10:37,130 Nie wiem, czasem myślę, że to... 157 00:10:38,640 --> 00:10:41,100 Czasami myślę, że tak wszystko, co kiedykolwiek mogłem czuć. 158 00:10:42,520 --> 00:10:43,520 Wiesz, że? 159 00:10:44,520 --> 00:10:46,310 Wdzięczność? 160 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Jak... 161 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Nie daj Boże, żebym kiedykolwiek się zdenerwował. 162 00:10:53,900 --> 00:10:56,966 Albo sprawiasz wrażenie nieszczęśliwego, albo się wkurzasz. 163 00:10:56,990 --> 00:11:00,256 Tak, powinienem po prostu zawsze czuję się tak szczęśliwy 164 00:11:00,280 --> 00:11:02,160 że dostałem drugą szansę. 165 00:11:04,120 --> 00:11:05,580 Nie wiem, stary. ja nie... 166 00:11:08,540 --> 00:11:11,210 Nie czuję się szczęśliwy. 167 00:11:12,550 --> 00:11:14,680 Nie prosiłeś o bycie częścią tej rodziny. 168 00:11:17,220 --> 00:11:18,850 Postanowili cię adoptować. 169 00:11:20,010 --> 00:11:21,140 I Ethana. 170 00:11:25,270 --> 00:11:27,956 Więc dlaczego czuję się jak ja trzeba ciągle przepraszać 171 00:11:27,980 --> 00:11:29,360 za ich decyzję? 172 00:11:38,860 --> 00:11:41,216 Myślisz, że to wyciek przychodzi z wewnątrz zadania? 173 00:11:41,240 --> 00:11:42,636 Easley tak. 174 00:11:42,660 --> 00:11:44,266 Nie pytałem o Easyley. 175 00:11:44,290 --> 00:11:46,386 Nie znam tej grupy. 176 00:11:46,410 --> 00:11:49,476 Spędziłem wszystkie cztery dni z nimi. Sprawdziłeś je? 177 00:11:49,500 --> 00:11:51,340 Jak również sprawdzamy każdy z naszych zespołów. 178 00:11:56,550 --> 00:11:59,116 Kiedy spotkanie z Broward ustawiony na dzisiaj? 179 00:11:59,140 --> 00:12:01,230 23:00, Bailey Park. 180 00:12:02,140 --> 00:12:04,036 Tak, trzymajmy się planu. 181 00:12:04,060 --> 00:12:06,076 Nie, nie jestem przekonany to pochodzi z naszej strony. 182 00:12:06,100 --> 00:12:08,456 No cóż, gdzie indziej to jest skąd przyjedziesz, Kath? 183 00:12:08,480 --> 00:12:11,086 Patrol. Informatorzy. 184 00:12:11,110 --> 00:12:12,666 Biuletyny Pacic rozsyłane po agencjach... 185 00:12:12,690 --> 00:12:14,546 nie zamieściliśmy biuletynu z tego właśnie powodu! 186 00:12:14,570 --> 00:12:17,330 Intel mógł się prześliznąć pęknięcia. To się dzieje cały czas. 187 00:12:19,820 --> 00:12:20,820 Prawidłowy. 188 00:12:23,580 --> 00:12:24,870 Po prostu skup się na dzisiejszym wieczorze. 189 00:12:26,330 --> 00:12:28,710 Pogrzebię tutaj i wrócę... 190 00:12:29,870 --> 00:12:31,290 Kiedy już coś wiem. 191 00:12:53,440 --> 00:12:56,690 To ja. Możemy mieć problem. 192 00:13:06,410 --> 00:13:07,700 Shane! 193 00:13:20,930 --> 00:13:23,316 Co się z tobą dzieje, dzieciaku? 194 00:13:23,340 --> 00:13:24,840 Trwa? 195 00:13:26,350 --> 00:13:27,600 Nic się nie dzieje. 196 00:13:28,720 --> 00:13:29,906 - NIE? - Nie. 197 00:13:29,930 --> 00:13:31,310 Nie jesteś sobą. 198 00:13:32,650 --> 00:13:34,206 Coś cię gryzie. 199 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 Per, gdybym coś wiedział... 200 00:13:37,610 --> 00:13:39,290 Myślałeś, że już ci nie powiedziałem? 201 00:13:40,400 --> 00:13:44,860 Sprawy wyglądają bardzo źle dla Jaya, chyba że szybko uda nam się gdzieś dojść. 202 00:13:55,130 --> 00:13:56,760 Vincent pojechał dziś rano. 203 00:13:57,960 --> 00:13:59,800 Rozumiesz, co to oznacza, prawda? 204 00:14:03,180 --> 00:14:04,470 Nie wiem. 205 00:14:05,510 --> 00:14:06,590 To po prostu... 206 00:14:10,430 --> 00:14:12,956 Sprawy zostały wywrócone do góry nogami odkąd Billy umarł. 207 00:14:12,980 --> 00:14:15,270 Menażka? Nasz Billy? 208 00:14:16,110 --> 00:14:18,700 Tak, wielu członków nie było zadowolony z tego, jak to się potoczyło. 209 00:14:20,940 --> 00:14:22,546 Cholera, nie byłem szczęśliwy o tym, jak to spadło. 210 00:14:22,570 --> 00:14:25,846 Cóż, poczekaj chwilę. Co zrobić masz na myśli, jak to poszło? 211 00:14:25,870 --> 00:14:27,886 Billy okradał naszych dostawców. 212 00:14:27,910 --> 00:14:30,580 - Nie mieli wyboru. - Nie wyciągał żadnych pieniędzy. 213 00:14:32,200 --> 00:14:33,370 Nigdy się nie wydarzyło. 214 00:14:37,210 --> 00:14:39,550 Billy biegał wokoło z Eryn. 215 00:14:41,050 --> 00:14:42,840 Jayson się o tym dowiedział i postąpił sprawiedliwie 216 00:14:43,840 --> 00:14:45,260 szalony ze wściekłości. 217 00:14:46,260 --> 00:14:48,156 Więc pewnego wieczoru zabraliśmy Billy'ego. 218 00:14:48,180 --> 00:14:50,390 Ja, przerwa, Nance, Jay. 219 00:14:52,100 --> 00:14:54,020 Powiedziałem mu, że jedziemy aż do chaty łosi. 220 00:14:55,270 --> 00:14:56,860 Spotkaj tam kilka dziewczyn, imprezuj. 221 00:14:59,400 --> 00:15:01,150 Gdy tylko tam dotarliśmy, Jay po prostu... 222 00:15:04,450 --> 00:15:05,700 Eksplodował. 223 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 Nie przestawał bić Billy'ego. 224 00:15:10,240 --> 00:15:12,080 Uderzył go tak mocno... 225 00:15:13,250 --> 00:15:14,420 Tak długo... 226 00:15:15,750 --> 00:15:17,056 Jego głowa się otworzyła. 227 00:15:17,080 --> 00:15:19,250 Po prostu nie było nic moglibyśmy dla niego zrobić. 228 00:15:21,300 --> 00:15:23,300 Wykopaliśmy dziurę w tam las i... 229 00:15:24,340 --> 00:15:26,236 I wtedy Jay przyszedł do ciebie z tą historią 230 00:15:26,260 --> 00:15:27,850 że kradł pieniądze. 231 00:15:43,610 --> 00:15:46,110 To nas śledziło od tego czasu wokół jak przekleństwo. 232 00:16:11,050 --> 00:16:12,470 Tata! 233 00:16:19,100 --> 00:16:21,246 Mama! Mamo, spójrz! 234 00:16:21,270 --> 00:16:22,860 Zły sposób! 235 00:16:28,110 --> 00:16:29,650 Whoo! 236 00:16:31,410 --> 00:16:32,790 Ooch. 237 00:16:35,870 --> 00:16:38,306 Wiesz, że to są zwroty akcji, prawda? 238 00:16:38,330 --> 00:16:39,936 Pamięć mięśniowa, bracie. 239 00:16:39,960 --> 00:16:41,750 - Tak. - Uuu! 240 00:16:44,920 --> 00:16:47,526 Tak, poważnie najgorszy pieprzony tancerz 241 00:16:47,550 --> 00:16:49,066 jakie kiedykolwiek widziałem. 242 00:16:49,090 --> 00:16:50,946 Zazdrosny? Zazdrosny. 243 00:16:50,970 --> 00:16:52,406 Z tego? 244 00:16:52,430 --> 00:16:55,946 Jesteś po prostu zły Mam rytm mamy, 245 00:16:55,970 --> 00:16:58,156 i utknąłeś geny starego człowieka. 246 00:16:59,310 --> 00:17:00,850 Cholera. 247 00:17:08,610 --> 00:17:10,360 Spójrz na to miejsce. 248 00:17:12,660 --> 00:17:14,620 Jak to zdobyliśmy cały staw dla siebie? 249 00:17:24,710 --> 00:17:26,840 Co tam jest najnowsze? 250 00:17:29,340 --> 00:17:30,510 Nie pytaj mnie. 251 00:17:31,590 --> 00:17:33,300 Nie wiem już co myśleć. 252 00:17:34,510 --> 00:17:36,140 Ty nie wiesz, czy ona nie wie? 253 00:17:40,270 --> 00:17:44,706 Mówi, że czuje się przytłoczona. 254 00:17:44,730 --> 00:17:48,780 Dotykam jej, ona ciągnie daleko, jakbym był chory. 255 00:17:52,740 --> 00:17:55,410 - Dzieci też to czują? - Tak. 256 00:17:56,330 --> 00:17:59,216 Spójrz na harfę, nie pozwolę jej matkę z oczu. 257 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 Ona się boi, jeśli tak odwróci wzrok, ucieknie. 258 00:18:03,370 --> 00:18:05,790 Myślę czasem kiedy jesteśmy w coś za bardzo zajęci... 259 00:18:08,590 --> 00:18:10,470 Po prostu nie możemy zobaczyć tego, co widzą inni. 260 00:18:12,760 --> 00:18:16,720 Nawet jeśli wiemy, że coś jest po prostu nie jesteśmy gotowi, aby to zaakceptować. 261 00:18:19,470 --> 00:18:21,100 Nie chcę jej puścić. 262 00:18:22,480 --> 00:18:23,650 Robbiego. 263 00:18:25,650 --> 00:18:27,240 Już jej nie ma. 264 00:18:28,400 --> 00:18:29,650 Po prostu pozwól jej odejść. 265 00:18:30,820 --> 00:18:32,660 Zobaczymy, czy znajdzie kogoś lepszego. 266 00:18:35,200 --> 00:18:37,660 Lepsza? Lepiej nie ciężko będzie znaleźć. 267 00:18:39,950 --> 00:18:42,580 Może znajdzie kogoś przystojniejszego. 268 00:18:44,870 --> 00:18:47,620 Lepsze zęby. Więcej pieniędzy. 269 00:18:49,130 --> 00:18:50,896 Większy kutas. 270 00:18:50,920 --> 00:18:53,236 Cholera, mógłbym rzucić kamieniem i uderzył tuzin wiewiórek 271 00:18:53,260 --> 00:18:54,736 z większym kutasem od ciebie. 272 00:18:54,760 --> 00:18:56,526 Ty pierdolony kutasie. 273 00:18:56,550 --> 00:18:57,880 To nie sprawia, że ​​jest lepiej. 274 00:19:00,560 --> 00:19:03,616 Bo Robbie, byłem wystarczająco długo, żeby wiedzieć 275 00:19:03,640 --> 00:19:05,230 nie ma lepszego. 276 00:19:07,860 --> 00:19:10,126 Kocham cię, bracie. 277 00:19:10,150 --> 00:19:12,030 Hej, hej! 278 00:19:13,490 --> 00:19:15,450 Hej, myślałem, że powiedziałeś, że to koniec. 279 00:19:16,450 --> 00:19:17,700 próbowałem. 280 00:19:18,990 --> 00:19:21,596 Przysięgam na Chrystusa, próbowałem. 281 00:19:21,620 --> 00:19:23,516 Daj mi spokój mowa o niewidzeniu 282 00:19:23,540 --> 00:19:25,096 co inni ludzie, kurwa, widzą? 283 00:19:25,120 --> 00:19:27,120 Wiem, jestem pieprzonym hipokrytą. 284 00:19:28,080 --> 00:19:31,330 Zamknij moje oczy. Jestem szczęśliwym niewidomym. 285 00:19:46,190 --> 00:19:47,320 Whoo! 286 00:20:10,500 --> 00:20:13,960 Wyjdź, Cliffy. Muszę iść spotkać się z Bartoszem. 287 00:20:14,960 --> 00:20:17,776 - Robbie, złapałem jednego! - Hej, hej! 288 00:20:17,800 --> 00:20:19,220 Panfish. 289 00:20:21,010 --> 00:20:22,350 Zrobi dobry obiad. 290 00:20:23,180 --> 00:20:25,616 - Zjemy go? - Cholera, tak. 291 00:20:25,640 --> 00:20:29,826 Trochę mąki, masła, bezpośrednio na gorącą patelnię. 292 00:20:29,850 --> 00:20:31,520 Niech będzie ładne i chrupiące. 293 00:20:37,400 --> 00:20:38,836 Robbiego? 294 00:20:38,860 --> 00:20:41,070 Jestem już gotowy, żeby wrócić do domu. 295 00:20:45,120 --> 00:20:46,330 Dobra. 296 00:20:48,290 --> 00:20:49,750 Pozwól mi tylko... 297 00:20:51,790 --> 00:20:53,420 Porozmawiaj ze swoimi ludźmi. 298 00:20:54,040 --> 00:20:56,880 Muszę ci powiedzieć, zrobimy to tęsknię, kiedy cię nie ma. 299 00:21:06,010 --> 00:21:07,600 - Gdzie on jest? - Biuro. 300 00:21:20,240 --> 00:21:22,136 Hej. Dzwoniłem do ciebie. 301 00:21:22,160 --> 00:21:24,660 Mam dobre wieści. Chcesz drinka? 302 00:21:25,660 --> 00:21:27,886 Jasne. 303 00:21:27,910 --> 00:21:29,516 Mamy go. 304 00:21:29,540 --> 00:21:30,710 Mamy go, kurwa. 305 00:21:35,210 --> 00:21:36,710 Okłamałeś mnie, dzieciaku. 306 00:21:42,180 --> 00:21:44,446 - Okłamałeś mnie w sprawie Billy'ego. - Kurwa. 307 00:21:44,470 --> 00:21:46,220 Wtedy to całe gówno się zaczęło. 308 00:21:47,430 --> 00:21:49,826 Nie skąpił funduszy. 309 00:21:49,850 --> 00:21:52,496 Bardzo się staram pomogę ci wyjść z tego bałaganu, 310 00:21:52,520 --> 00:21:54,770 ale robisz to cholernie trudne! 311 00:22:08,830 --> 00:22:11,460 Teraz mam to z głowy, jaka jest twoja dobra wiadomość? 312 00:22:24,180 --> 00:22:25,770 Pojawił się nasz informator. 313 00:22:27,680 --> 00:22:30,220 Cliff Broward nadchodzi do parku dziś wieczorem. 314 00:22:31,310 --> 00:22:32,310 Gdy? 315 00:22:34,310 --> 00:22:35,770 23:00 316 00:22:40,280 --> 00:22:41,660 Trzymaj grupę małą. 317 00:22:43,110 --> 00:22:45,990 Tylko porucznicy. Wszyscy spotykają się tutaj o 8:30. 318 00:22:58,170 --> 00:22:59,670 Przepraszam, per. 319 00:23:02,090 --> 00:23:03,840 Miała zabrać dzieci. 320 00:23:06,010 --> 00:23:07,510 Miała zamiar mnie zostawić. 321 00:23:08,350 --> 00:23:10,480 Ja wiem. Wysiadać. 322 00:23:37,120 --> 00:23:40,040 Dobra, usiądź spokojnie. Wrócę za dziesięć minut. 323 00:23:50,300 --> 00:23:52,326 Oto on. 324 00:23:52,350 --> 00:23:54,156 Miło cię widzieć. 325 00:23:54,180 --> 00:23:56,560 No dalej, wejdź do mojego biura. 326 00:24:56,870 --> 00:24:58,500 Hej, dzieciaku. 327 00:24:59,540 --> 00:25:00,580 Wszystko w porządku? 328 00:25:01,500 --> 00:25:02,856 Tak. 329 00:25:02,880 --> 00:25:04,356 Gdzie są twoi rodzice? 330 00:25:04,380 --> 00:25:05,976 Odwiedzam moją babcię. 331 00:25:06,000 --> 00:25:07,340 Jak się stąd wydostałeś? 332 00:25:10,720 --> 00:25:11,800 Robbiego. 333 00:25:13,720 --> 00:25:16,236 Zadzwonię do ciebie jutro rano w celu potwierdzenia godziny odjazdu. 334 00:25:16,260 --> 00:25:17,470 Dobra. 335 00:25:28,650 --> 00:25:30,126 Hej, gdzie jest Sam? 336 00:25:30,150 --> 00:25:31,820 Cliff, gdzie jest Sam? 337 00:25:33,160 --> 00:25:34,290 Pierdolić! 338 00:25:38,700 --> 00:25:39,790 Samie! 339 00:25:40,620 --> 00:25:42,540 - Samie? - Samie! 340 00:25:45,710 --> 00:25:47,066 Jaki jest twój numer? 341 00:25:47,090 --> 00:25:52,220 610-244-97... hej, tu jesteś. 342 00:25:53,130 --> 00:25:55,986 - Co tu robisz? - Nie chciałem jeść ryby. 343 00:25:56,010 --> 00:25:57,656 Nie ma sprawy, będziemy jeść coś innego. Pospiesz się. 344 00:25:57,680 --> 00:25:58,866 Hej, poczekaj chwilę. Jesteś jego tatą? 345 00:25:58,890 --> 00:26:00,326 - Tak. - Nie. 346 00:26:00,350 --> 00:26:02,536 - Hej, hej, czekaj. Poczekaj chwilę. Czekać. - Hej. 347 00:26:02,560 --> 00:26:03,916 - Cofnij się, kolego. - Hej, hej, hej, hej! 348 00:26:03,940 --> 00:26:05,206 - Kopia zapasowa. - Co tu się dzieje, przyjacielu? 349 00:26:05,230 --> 00:26:06,586 - Cofnij się, bracie. - Zadaję tylko pytanie. 350 00:26:06,610 --> 00:26:08,320 Albo zjesz swoje pieprzone zęby. 351 00:26:10,820 --> 00:26:12,150 Hej. 352 00:26:20,450 --> 00:26:22,806 - Hej! - Hej, co się kurwa dzieje? 353 00:26:22,830 --> 00:26:24,596 Hej, daj spokój! Wysiądź... 354 00:26:24,620 --> 00:26:26,056 - OK, OK! - Chodźmy. Musimy iść. Musimy iść. 355 00:26:26,080 --> 00:26:28,420 Chodźmy, chodźmy. Przychodzić chodź, chodź, kolego. 356 00:26:31,130 --> 00:26:32,970 Jezus Chrystus! 357 00:26:52,070 --> 00:26:54,256 Hej. Powinniśmy udać się wkrótce. Robi się późno. 358 00:26:54,280 --> 00:26:56,070 Tak, tak. 359 00:26:58,580 --> 00:27:00,080 - Hej, szefie? - Tak. 360 00:27:01,660 --> 00:27:03,370 Dlaczego ksiądz? 361 00:27:04,500 --> 00:27:07,186 - Przepraszam? - Nie wiem, widziałem 362 00:27:07,210 --> 00:27:09,356 wszyscy księża w korytarze w szkole, a ja po prostu... 363 00:27:09,380 --> 00:27:12,986 Zastanawiałem się, co oni robią muszę czekać z niecierpliwością, wiesz? 364 00:27:13,010 --> 00:27:15,816 Ubóstwo, posłuszeństwo, czystość. Nie wiem. 365 00:27:15,840 --> 00:27:18,320 Mam wrażenie, że ich brakuje o wszystkich dobrych rzeczach w życiu. 366 00:27:20,140 --> 00:27:21,680 To było chyba uczucie. 367 00:27:22,560 --> 00:27:23,650 Tak. 368 00:27:24,310 --> 00:27:27,416 Że było coś poza mną, 369 00:27:27,440 --> 00:27:30,086 i chciałem dostać bliżej jego źródła. 370 00:27:30,110 --> 00:27:34,030 Ale im dłużej zostawałem, tym dalej się czułem. 371 00:27:35,990 --> 00:27:37,080 Tak. 372 00:27:38,070 --> 00:27:39,386 Hej, trawo. 373 00:27:39,410 --> 00:27:40,500 Tak? 374 00:27:41,200 --> 00:27:44,976 Czy zdarzyło Ci się zrobić tzw rozmowa inicjująca grupę zadaniową? 375 00:27:45,000 --> 00:27:46,936 Tak, tak, w centrum miasta. Centralne biuro. 376 00:27:46,960 --> 00:27:48,726 Pamiętasz, z kim przeprowadzałeś wywiad? 377 00:27:48,750 --> 00:27:51,606 To była dama, to znaczy ja nie pamiętam jej imienia. 378 00:27:51,630 --> 00:27:53,316 - Mogę ci to znaleźć. - Nie, nie ma sprawy. 379 00:27:53,340 --> 00:27:56,566 A co z Aleah i Lizzie? Czy mieli ten sam proces? 380 00:27:56,590 --> 00:27:58,906 To znaczy, Aleah, tak. 381 00:27:58,930 --> 00:28:01,196 Czasami państwa, oni mają swój własny, schrzaniony system 382 00:28:01,220 --> 00:28:04,036 - muszą przejść. - Jasne, tak. 383 00:28:04,060 --> 00:28:05,116 Dlaczego? 384 00:28:05,140 --> 00:28:09,206 Nic, po prostu wszystko jest w porządku ja w sprawie przesłanych dokumentów. 385 00:28:09,230 --> 00:28:10,820 Wiesz jak to jest. 386 00:28:12,690 --> 00:28:14,070 Gotowy? 387 00:28:44,640 --> 00:28:46,076 Nie jestem... wszystko w porządku. 388 00:28:46,100 --> 00:28:48,156 Pospiesz się. Pospiesz się. To będzie bądź dla mnie dobrą praktyką. 389 00:28:48,180 --> 00:28:51,600 W każdą środę robię magię występ w domu spokojnej starości Ridge. 390 00:28:53,150 --> 00:28:54,416 - Dobra. - Dobra, spoko. 391 00:28:54,440 --> 00:28:56,280 Więc po prostu zatrzymaj talię kiedy tylko będziesz gotowy. 392 00:28:57,440 --> 00:28:59,256 Na pewno? 393 00:28:59,280 --> 00:29:01,676 OK, wybierz swoją kartę. Fajny. 394 00:29:01,700 --> 00:29:03,716 Nie pokazuj mi tego. Zrób wszystko, czego potrzebujesz. 395 00:29:03,740 --> 00:29:05,420 Kiedy będziesz gotowy, włóż go tam z powrotem. 396 00:29:06,580 --> 00:29:09,040 No dobrze, tak myślę, nie wiem. 397 00:29:10,830 --> 00:29:11,830 Dwa? 398 00:29:12,420 --> 00:29:14,226 Trzy? NIE? Dobra. 399 00:29:14,250 --> 00:29:15,646 Cienki. Wysięgnik! 400 00:29:15,670 --> 00:29:17,236 - Rozumiem. - W porządku. 401 00:29:17,260 --> 00:29:19,236 W porządku, jesteś gotowy? Hoo! 402 00:29:19,260 --> 00:29:21,776 Tak, to wszystko. To było całkiem niezłe. 403 00:29:21,800 --> 00:29:24,486 Kto powiedział, że to była magia? 404 00:29:24,510 --> 00:29:26,446 Luce, kim jesteś robi? Nie ma nawet 9:30. 405 00:29:26,470 --> 00:29:29,406 Jakiś bogaty dzieciak z Malvern's urządzam imprezę w domu i jedziemy. 406 00:29:29,430 --> 00:29:31,496 - Dobra. - I pan nas wozi, panie Abracadabra. 407 00:29:31,520 --> 00:29:33,126 Kto chce bombę wiśniową? Emilia? 408 00:29:33,150 --> 00:29:35,310 Nie, ona tego nie chce. Nie zmuszaj jej do tego. 409 00:29:36,110 --> 00:29:38,626 - Tak. Dobra. - Co tam jest? 410 00:29:38,650 --> 00:29:40,850 Wiśniowy lód wodny z malusieńki, malutki, pieprzona tona wódki. 411 00:29:41,650 --> 00:29:43,506 chodźmy. Emily, idziesz? 412 00:29:43,530 --> 00:29:45,530 Najwyraźniej jest tam koi staw w jadalni. 413 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 - Whoo-hoo! - Tak, pójdę. 414 00:29:55,840 --> 00:29:57,880 Przychodzisz czy nie, panie Abrakadabra? 415 00:30:01,630 --> 00:30:03,970 To jest twój plan? Kanada? 416 00:30:04,840 --> 00:30:07,380 Najpierw pójdę tam klifem. 417 00:30:09,430 --> 00:30:10,996 Wszystko już skonfiguruj. 418 00:30:11,020 --> 00:30:14,020 Skonfigurować wszystko? Co skonfigurowałeś? 419 00:30:14,770 --> 00:30:16,610 Pieniądze dostaniemy dziś wieczorem. 420 00:30:18,820 --> 00:30:20,626 Jutro przekraczamy granicę. 421 00:30:20,650 --> 00:30:21,650 Jak? 422 00:30:22,950 --> 00:30:24,926 W ciężarówce. 423 00:30:24,950 --> 00:30:27,426 Zabierze nas facet o imieniu Bartosz. 424 00:30:27,450 --> 00:30:29,790 Był przyjacielem twojego ojca. 425 00:30:30,910 --> 00:30:34,120 Kiedy już się rozgościmy, przyprowadzisz dzieci. 426 00:30:36,540 --> 00:30:40,960 I co? My, jak, robimy swoje własną wyspę Gilligana w Timbuktu? 427 00:30:42,130 --> 00:30:45,446 A co ze szkołą? nie widzę szkołę gdziekolwiek w okolicy. 428 00:30:45,470 --> 00:30:49,156 Albo przyjaciele. Albo sklep spożywczy. 429 00:30:49,180 --> 00:30:51,560 Albo gabinet lekarski kiedy dzieci mają gorączkę. 430 00:30:53,940 --> 00:30:56,480 Dzieci nie przyjdą. Nie przyjdę. 431 00:30:58,310 --> 00:31:01,770 W życiu pełnym głupoty pomysły, ten wygrywa. 432 00:31:07,570 --> 00:31:09,426 Nie mogę żyć bez moich dzieci. 433 00:31:09,450 --> 00:31:10,886 Cóż, może powinieneś myślałem o tym 434 00:31:10,910 --> 00:31:12,750 zanim zacząłeś rabować te domy. 435 00:31:15,290 --> 00:31:18,630 Nie zniszczysz ich żyje tylko dlatego, że zniszczyłeś swoje. 436 00:31:23,920 --> 00:31:25,460 Masz czas do jutra rano. 437 00:31:27,090 --> 00:31:30,010 Jeśli się nie odwróciłeś Sam do tego czasu, zrobię to. 438 00:31:42,570 --> 00:31:45,466 Myślę, że to 500 kilogramów. 439 00:31:45,490 --> 00:31:47,216 - Myślisz? - Razy dziewięć. 440 00:31:47,240 --> 00:31:48,926 - Po prostu idź dalej. - W porządku. 441 00:31:48,950 --> 00:31:50,370 Dostaniesz, nie martw się. 442 00:31:55,250 --> 00:31:57,040 Otworzysz drzwi, proszę, Kev? 443 00:32:03,170 --> 00:32:04,856 - Hej, Kev. - Hej, wujku Per. 444 00:32:04,880 --> 00:32:06,566 Mam coś dla ciebie. 445 00:32:06,590 --> 00:32:09,816 Rośniesz jak chwast, dzieciak. Hej, hej. Co się gotuje? 446 00:32:09,840 --> 00:32:11,696 - Cześć, wujku Perry. - Hej, jak się masz? 447 00:32:11,720 --> 00:32:13,076 - Odrabiasz pracę domową? - Tak. 448 00:32:13,100 --> 00:32:15,116 - W porządku. - Co tu robisz, per? 449 00:32:15,140 --> 00:32:17,390 Zatrzymałem się u Cantrella, rozumiem dzieciom trochę lodów. 450 00:32:18,940 --> 00:32:20,996 Właśnie mieliśmy zjeść kolację. 451 00:32:21,020 --> 00:32:22,166 Jest w porządku. 452 00:32:22,190 --> 00:32:24,166 Dlaczego nie pójdziecie, dzieciaki, do jaskini, 453 00:32:24,190 --> 00:32:26,070 poczekaj, aż zrobi to twoja mama zadzwonię do ciebie na kolację, dobrze? 454 00:32:28,570 --> 00:32:30,280 Chcesz usiąść? 455 00:32:34,410 --> 00:32:38,920 Chcę tylko z tobą porozmawiać o co się dzieje z tobą i Jayem. 456 00:32:39,920 --> 00:32:41,630 - "Idzie dalej"? - Tak. 457 00:32:43,840 --> 00:32:47,970 Słyszałem plotki o tobie i Billym Prendergraście. 458 00:32:49,050 --> 00:32:51,300 Plotki mówią, że tak dlaczego Billy został zabity. 459 00:32:57,310 --> 00:33:00,650 OK, więc Billy i ja byliśmy parą. 460 00:33:02,310 --> 00:33:07,336 To nie tak, że Jay nie miał innych kobiet. 461 00:33:07,360 --> 00:33:10,216 Miał mnóstwo innych kobiet. 462 00:33:10,240 --> 00:33:11,676 Cóż, wydaje się, że trochę jednak coś więcej niż rzecz. 463 00:33:11,700 --> 00:33:14,790 Wygląda na to, że to robiłeś planuje żyć bez Jaya. 464 00:33:18,620 --> 00:33:20,250 Dam ci tutaj szansę. 465 00:33:21,540 --> 00:33:22,920 Jesteśmy tylko ja i ty. 466 00:33:24,460 --> 00:33:27,436 Mówisz, że nic nie masz mieć związek z tym, co się dzieje. 467 00:33:27,460 --> 00:33:29,146 O czym ty mówisz? 468 00:33:29,170 --> 00:33:31,696 Wiesz dokładnie co o czym, kurwa, mówię. 469 00:33:31,720 --> 00:33:33,986 Załoga, która nas okradała. 470 00:33:34,010 --> 00:33:35,850 Nie masz z tym nic wspólnego? 471 00:33:38,140 --> 00:33:40,100 Jesteś szalony, per. 472 00:33:41,100 --> 00:33:42,940 - Naprawdę mnie o to pytasz? - Tak. 473 00:33:44,480 --> 00:33:45,770 Dlaczego miałbym to zrobić? 474 00:33:47,230 --> 00:33:49,670 - Dlaczego miałbym tak skrzywdzić Jaya? - Mógłbym wymyślić powód. 475 00:33:50,740 --> 00:33:52,780 - Dobra. - Zniszczyć jego interes, prawda? 476 00:33:53,780 --> 00:33:55,756 Zniszczyć to tak bardzo, że Klub macierzysty mnie przysyła 477 00:33:55,780 --> 00:33:58,596 żeby to posprzątać, pozbądź się go. 478 00:33:58,620 --> 00:34:00,556 - Możesz odlecieć wolny jak ptak, prawda? - Nie. 479 00:34:00,580 --> 00:34:03,580 Mamo, czy znasz Disney plus hasło? 480 00:34:10,920 --> 00:34:12,670 A teraz powiedz mi jeszcze raz. 481 00:34:14,090 --> 00:34:16,390 Nie masz nic do roboty z tym co się dzieje. 482 00:34:22,020 --> 00:34:24,480 Nie miałem z tym nic wspólnego. 483 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Hej. 484 00:34:35,660 --> 00:34:38,580 Jeśli chcesz wyjść, w porządku. 485 00:34:41,330 --> 00:34:44,170 Ustawię ciebie i dzieci gdzieś, gdzie nigdy cię nie znajdzie. 486 00:34:50,460 --> 00:34:52,130 Mamo, hasło! 487 00:35:05,520 --> 00:35:06,940 Hej, harfa? 488 00:35:12,320 --> 00:35:14,570 Co robisz? Dlaczego jesteś tak ubrany? 489 00:35:16,110 --> 00:35:20,216 Prendergrast Harper Caroline, czy mogę prosić do tego tańca? 490 00:35:20,240 --> 00:35:22,556 - Nie teraz. - Zatańcz ze mną. 491 00:35:22,580 --> 00:35:24,686 Musimy poćwiczyć. 492 00:35:24,710 --> 00:35:27,510 - Po co ćwiczyć? - Taniec ojca i córki. 493 00:35:29,710 --> 00:35:32,236 Nie chcę zawstydzać ty przed innymi dziećmi. 494 00:35:32,260 --> 00:35:34,736 Nie, nie zawstydzisz mnie. 495 00:35:34,760 --> 00:35:36,220 Żartujesz? 496 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Czy się spotkaliśmy? NIE. 497 00:35:43,100 --> 00:35:44,536 Czy odważymy się spróbować przekręcić, albo... 498 00:35:44,560 --> 00:35:46,166 - Nie, nie mamy odwagi. Tata. - Może jeden? 499 00:35:46,190 --> 00:35:47,230 - Dobra. - Chodźmy. 500 00:35:48,730 --> 00:35:50,020 Hej! 501 00:35:50,980 --> 00:35:53,206 To było cholernie dobre uczucie? 502 00:35:53,230 --> 00:35:55,770 Może będziemy królem i królowa tańca. 503 00:35:58,530 --> 00:36:02,766 Wiesz... Wiesz, twoje mama była świetną tancerką. 504 00:36:02,790 --> 00:36:05,430 - Zaprowadziłem ją do koła wozu... - Nie chcę rozmawiać o mamie. 505 00:36:07,580 --> 00:36:09,790 Wyłącz muzykę. ja nie mam ochoty tańczyć. 506 00:36:22,350 --> 00:36:23,810 Tato, co się dzieje? 507 00:36:29,230 --> 00:36:30,730 Co masz na myśli? 508 00:36:31,610 --> 00:36:33,360 Po prostu miej przeczucie że coś jest nie tak. 509 00:36:38,610 --> 00:36:41,780 To samo uczucie, które miałem tuż przed wyjściem mamy, więc. 510 00:36:44,870 --> 00:36:46,120 Przestraszony. 511 00:36:52,750 --> 00:36:54,130 Nie bój się. 512 00:36:55,630 --> 00:36:56,960 Naprawdę jestem. 513 00:36:59,300 --> 00:37:01,180 Nie ma się czego bać. 514 00:37:04,350 --> 00:37:05,560 Tata. 515 00:37:10,770 --> 00:37:13,150 Nie kupiłem nam biletów na tańce. 516 00:37:14,230 --> 00:37:15,400 Dlaczego nie? 517 00:37:16,440 --> 00:37:20,030 Nie wiem, po prostu tego nie zrobiłem myślę, że chciałeś iść. 518 00:37:22,280 --> 00:37:24,120 Więc po prostu włożyłem pieniądze z powrotem do portfela. 519 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Cóż... 520 00:37:48,520 --> 00:37:51,400 Chyba lepiej to zrobimy najwięcej tego? 521 00:38:31,930 --> 00:38:34,876 SWAT, zgłoś się do miejsca postoju, odbiór. 522 00:38:34,900 --> 00:38:36,996 Trzy kamery na miejscu. 523 00:38:37,020 --> 00:38:39,666 Skopiuj to, jednostki s tak mają wizualizacje przy wejściu. 524 00:38:39,690 --> 00:38:41,506 SWAT na pozycji. 525 00:38:41,530 --> 00:38:43,990 Trwa ustalanie wizualizacji przy wejściu. 526 00:38:48,490 --> 00:38:50,886 Jestem na miejscu na spotkaniu miejsce. Czy masz wizualizację? 527 00:38:50,910 --> 00:38:53,080 Skopiuj to, Grasso, do zobaczenia. 528 00:38:54,330 --> 00:38:56,250 Pieprzona sprawa. 529 00:38:57,210 --> 00:39:00,146 Clintona. Charliego wnuka? 530 00:39:00,170 --> 00:39:02,770 Zmierzyliśmy się ze sobą w finały pistoletu policyjnego w zeszłym roku. 531 00:39:03,380 --> 00:39:05,276 Prawidłowy. 532 00:39:05,300 --> 00:39:08,076 Chłopaki wciąż mnie niszczą wkurzony, że znowu z tobą przegrałem. 533 00:39:08,100 --> 00:39:10,190 Do zobaczenia w finale, Clinton. 534 00:39:13,640 --> 00:39:15,616 Co to do cholery jest pistolet policyjny? 535 00:39:15,640 --> 00:39:17,270 Zawody strzeleckie. 536 00:39:18,110 --> 00:39:19,110 W całym stanie. 537 00:39:20,020 --> 00:39:21,270 Pokonałem go w dwóch ostatnich. 538 00:39:22,400 --> 00:39:25,086 - Tak, to super. - Co? 539 00:39:25,110 --> 00:39:27,386 Jakbym miał tego rzecz, że jesteś po prostu jak, 540 00:39:27,410 --> 00:39:29,700 cholernie dobry w tym, wiesz? 541 00:39:30,990 --> 00:39:33,080 Czuję, że nie wiem, jakie są moje... 542 00:39:34,790 --> 00:39:36,290 Jedna rzecz jest taka. 543 00:39:39,880 --> 00:39:40,936 Bullseye. 544 00:39:40,960 --> 00:39:42,526 - To twój pseudonim. - Nie. 545 00:39:42,550 --> 00:39:43,986 Bullseye... nie, dziękuję. 546 00:39:44,010 --> 00:39:47,866 - 100%. To jest idealne. - Dlaczego ludzie muszą mieć przezwiska? 547 00:39:47,890 --> 00:39:49,810 Buduje koleżeństwo. 548 00:39:50,810 --> 00:39:52,900 Wiesz, grałem w softball w szkole średniej 549 00:39:53,810 --> 00:39:57,286 i na początku sezonu nadalibyśmy każdemu pseudonim. 550 00:39:57,310 --> 00:40:01,086 A ja poszłabym i zrobiła te naszywki z pseudonimami 551 00:40:01,110 --> 00:40:03,110 i umieszczaliśmy je na koszulkach wszystkich. 552 00:40:04,490 --> 00:40:07,200 Wygraliśmy ligę tytuł trzy lata z rzędu. 553 00:40:08,070 --> 00:40:10,716 - Ponieważ zrobiłeś łatki? - Nie, bo byliśmy przyjaciółmi. 554 00:40:10,740 --> 00:40:13,176 Ponieważ wspieraliśmy się nawzajem. 555 00:40:13,200 --> 00:40:14,976 Tak, nie przeszkadza mi to, że nie jesteśmy przyjaciółmi. 556 00:40:15,000 --> 00:40:16,346 Zrobię ci plaster. 557 00:40:16,370 --> 00:40:17,896 - Nie rób mi łatki. - Mój Boże. Tak. 558 00:40:17,920 --> 00:40:19,630 Co ja do cholery mam zrobić z łatką? 559 00:40:23,550 --> 00:40:24,856 Jak wyglądamy? 560 00:40:24,880 --> 00:40:26,946 Hej, Mike, tu ssra Kathleen McGinty. 561 00:40:26,970 --> 00:40:28,106 - Jak się masz? - Miło mi cię poznać. 562 00:40:28,130 --> 00:40:29,486 Wszystkie jednostki są już gotowe. 563 00:40:29,510 --> 00:40:31,116 Cliff powinien tu być lada chwila. 564 00:40:31,140 --> 00:40:34,196 Hej, słyszałeś coś? o tym, o czym rozmawialiśmy wcześniej? 565 00:40:34,220 --> 00:40:35,470 Jeszcze nic. 566 00:40:49,160 --> 00:40:50,370 Ten tutaj. 567 00:41:07,630 --> 00:41:08,986 Masz rację, nadzór. 568 00:41:09,010 --> 00:41:10,650 Daj nam znać kiedy samochód wjeżdża do parku. 569 00:41:14,680 --> 00:41:16,350 Zachowaj ciszę radiową. 570 00:41:18,560 --> 00:41:21,020 Pięć minut przerwy. Gotowy stanowiska, wszyscy. 571 00:41:23,440 --> 00:41:24,940 Hej, wpadnę tutaj. 572 00:41:28,240 --> 00:41:29,950 Widzę cię. 573 00:41:33,120 --> 00:41:35,256 Trzymaj mnie na linii, tak jak rozmawialiśmy. 574 00:41:35,280 --> 00:41:37,216 Daj im próbkę, a jeśli chcą reszty, 575 00:41:37,240 --> 00:41:39,686 powiedz im, że najpierw musimy zobaczyć pieniądze. 576 00:41:39,710 --> 00:41:41,840 A jak tylko dostaniesz, to podjadę. 577 00:41:54,850 --> 00:41:57,156 Podjeżdżam teraz do parku. 578 00:41:57,180 --> 00:41:58,930 Zbliża się biały sedan. 579 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Kierujemy się na południe, Pierson Road. 580 00:42:09,190 --> 00:42:11,610 Skręcając w park. Gotowe stanowiska, wszyscy. 581 00:42:19,790 --> 00:42:21,386 Grasso, jesteś na pozycji? 582 00:42:21,410 --> 00:42:23,790 Tak. Gotowy, gotowy, szefie. 583 00:42:28,960 --> 00:42:30,380 Teraz mam na niego oko. 584 00:42:32,510 --> 00:42:35,156 Czy ktoś może zajrzeć do środka tego samochodu? 585 00:42:35,180 --> 00:42:37,220 Jeszcze nie, proszę pana. Brak linii wzroku. 586 00:42:39,270 --> 00:42:41,230 Potrzebuję liczebności personelu. 587 00:42:43,310 --> 00:42:44,600 Liczba personelu jest niejasna, proszę pana. 588 00:42:46,060 --> 00:42:47,956 - Nie przestaje. - Kurwa! 589 00:42:47,980 --> 00:42:49,506 Napisz do niego. Zrób to teraz. 590 00:42:49,530 --> 00:42:50,950 Daj mu znać, że tam jesteś. 591 00:42:53,320 --> 00:42:56,046 Cid, teraz, potrzebuję wizualizacja wnętrza tego samochodu. 592 00:42:56,070 --> 00:42:57,506 - Czy w samochodzie jest dziecko? - Widzisz to? Wraca w okolicy. 593 00:42:57,530 --> 00:42:59,636 Skopiuj to. Trwa ustalanie wizualizacji. 594 00:42:59,660 --> 00:43:00,846 Brak pola widzenia na tylnym siedzeniu. 595 00:43:00,870 --> 00:43:02,306 Podejmijmy decyzję. Co robimy? 596 00:43:02,330 --> 00:43:03,806 Hej, czy ktoś ma obraz wewnątrz tego samochodu? 597 00:43:03,830 --> 00:43:05,266 Co my tu robimy? Zabierzemy go czy co? 598 00:43:05,290 --> 00:43:07,106 - Czy w samochodzie jest dziecko? - Co robimy, Tomku? 599 00:43:07,130 --> 00:43:09,186 Będziemy się pieprzyć stracić go. Weźmy go. 600 00:43:09,210 --> 00:43:10,476 - Tomek. - Czy jest tam dziecko? 601 00:43:10,500 --> 00:43:11,646 Musisz zrobić podejmij decyzję już teraz, Tom. 602 00:43:11,670 --> 00:43:12,816 Kończy nam się czas. 603 00:43:12,840 --> 00:43:14,260 Weź samochód przy wyjściu. Weź to. 604 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 Pokaż mi swoje ręce! Unieś ręce w powietrze. 605 00:43:21,430 --> 00:43:23,366 - Jezu Chryste. - Pokaż mi swoje ręce. 606 00:43:23,390 --> 00:43:24,536 Ręce do góry! Pokaż mi swoje ręce! 607 00:43:24,560 --> 00:43:25,810 Ręce do góry! Ręce do góry! 608 00:43:30,070 --> 00:43:32,530 Pokaż nam swoje ręce. Unieś ręce w powietrze. 609 00:43:35,990 --> 00:43:37,676 Co tu robisz? 610 00:43:37,700 --> 00:43:39,926 Nasz pies uciekł wcześniej. 611 00:43:39,950 --> 00:43:43,346 Do cholery. 612 00:43:43,370 --> 00:43:44,516 Fałszywy alarm. 613 00:43:44,540 --> 00:43:46,080 Pierdolić. 614 00:44:05,310 --> 00:44:06,480 On jest tutaj. 615 00:44:42,100 --> 00:44:44,190 - Hej. - Pisał już do ciebie? 616 00:44:45,100 --> 00:44:46,230 Jeszcze nie. 617 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Wciąż czekam. 618 00:44:56,940 --> 00:44:58,086 Czekać. 619 00:44:58,110 --> 00:44:59,190 On jest tutaj. 620 00:45:00,360 --> 00:45:01,756 Zachowaj spokój. 621 00:45:01,780 --> 00:45:04,516 Najpierw pieniądze, potem narkotyki. 622 00:45:04,540 --> 00:45:06,806 Oni nie kontrolują sytuacji, jasne? 623 00:45:06,830 --> 00:45:08,290 Gówno! 624 00:45:09,620 --> 00:45:10,830 Cliff, co się dzieje? 625 00:45:12,960 --> 00:45:14,800 Cliff, kurwa, porozmawiaj ze mną. 626 00:45:17,130 --> 00:45:18,486 - Klif, urwisko. - Kurwa. 627 00:45:18,510 --> 00:45:19,856 Co się dzieje? Porozmawiaj ze mną. 628 00:45:19,880 --> 00:45:21,616 Wynoś się stamtąd! Robbie, wyjdź! 629 00:45:21,640 --> 00:45:23,480 Klif. Klif, urwisko, urwisko! 630 00:45:42,530 --> 00:45:43,990 Gówno! 631 00:45:58,010 --> 00:45:59,720 Chodź, klifie! 632 00:46:15,690 --> 00:46:17,820 Pierdolić! 633 00:46:26,950 --> 00:46:28,080 Klif! 634 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Klif! 635 00:46:37,880 --> 00:46:40,066 Zostawimy kilka jednostki patrolowe na drodze Kingston 636 00:46:40,090 --> 00:46:42,550 na wypadek, gdyby jakiś istniał podejrzane samochody w okolicy. 637 00:46:43,550 --> 00:46:45,946 Będę potrzebował twoich raportów w moim biurze 638 00:46:45,970 --> 00:46:48,170 pierwszą rzeczą jutro rano, i jeśli ktoś z Was był... 639 00:46:53,480 --> 00:46:54,690 Chcesz to zakończyć, Tom? 640 00:46:56,520 --> 00:46:57,900 Samiec. 641 00:46:58,480 --> 00:47:00,586 Doceniam waszą obecność tutaj. 642 00:47:00,610 --> 00:47:03,820 Będziemy kontynuować obserwację i poinformuję was wszystkich rano. 643 00:47:05,610 --> 00:47:06,650 Zwolniony. 644 00:47:26,090 --> 00:47:28,156 - Rzeczy, które się wydarzyły. - Mój Boże. 645 00:47:28,180 --> 00:47:29,616 - Jest niesamowity. - Nigdy tego nie słyszałeś? 646 00:47:29,640 --> 00:47:32,036 - Hej, chłopaki. - Och, dzięki, bracie. 647 00:47:32,060 --> 00:47:34,666 - W domu. - Doceniam to. 648 00:47:35,940 --> 00:47:37,280 Dzięki. 649 00:47:41,610 --> 00:47:43,490 Mój Boże, co to kurwa jest, Jaeger? 650 00:47:44,490 --> 00:47:46,506 Naprawdę spieprzyliśmy dzisiaj psiaka? 651 00:47:46,530 --> 00:47:48,506 Jak myślisz, co się stało? Po prostu zmarzły mu stopy, albo... 652 00:47:48,530 --> 00:47:50,450 Cliff nigdy nie przychodził do tego parku. 653 00:47:51,580 --> 00:47:54,766 - Dlaczego nie? - Cóż, Ray Lyman jest przestępcą na całe życie. 654 00:47:54,790 --> 00:47:56,766 On nie będzie tak po prostu donosił na swojego przyjaciela. 655 00:47:56,790 --> 00:47:59,186 To znaczy, grał z nami. 656 00:48:04,760 --> 00:48:07,106 - Nie. - Co się dzieje? 657 00:48:07,130 --> 00:48:08,656 To jest moja piosenka. 658 00:48:08,680 --> 00:48:10,656 To nie jest... to nie jest twoja piosenka. 659 00:48:10,680 --> 00:48:12,946 - Co masz na myśli mówiąc, że to nie moja piosenka? - To nie jest twoje... 660 00:48:12,970 --> 00:48:15,116 Musisz znać teksty żeby coś było twoją piosenką. 661 00:48:15,140 --> 00:48:18,706 Tu nie chodzi o teksty, trawa, tu chodzi o uczucie. 662 00:48:18,730 --> 00:48:21,916 - Prawidłowy. - Każdy wartościowy DJ by to wiedział. 663 00:48:21,940 --> 00:48:24,320 - W porządku. - No, wstawaj. 664 00:48:25,320 --> 00:48:27,046 Nie. Nie mogę. 665 00:48:27,070 --> 00:48:28,506 Co, chcesz być trawą bez cipy 666 00:48:28,530 --> 00:48:30,176 - resztę życia? - To... 667 00:48:30,200 --> 00:48:32,756 Nie mogę uwierzyć, że to właśnie powiedziałeś. Nie. 668 00:48:32,780 --> 00:48:34,320 Och, tak! 669 00:48:35,540 --> 00:48:37,556 - Proszę, nie zostawiaj mnie tu samego. - Bóg. 670 00:48:37,580 --> 00:48:39,750 - To naprawdę żenujące. - Dobra. W porządku. 671 00:48:41,170 --> 00:48:42,356 idę. 672 00:48:42,380 --> 00:48:45,680 To się dzieje. To się dzieje. 673 00:48:59,480 --> 00:49:02,820 W porządku. W porządku. 674 00:49:52,280 --> 00:49:54,046 Co? Co jest nie tak? 675 00:49:54,070 --> 00:49:56,136 Chcesz trochę ky? Bo mam mnóstwo rzeczy. 676 00:49:56,160 --> 00:49:57,910 Nie. Nie, nie, nie, nie. 677 00:50:00,580 --> 00:50:02,306 Co się dzieje z Twoim paskiem? 678 00:50:02,330 --> 00:50:03,686 - Hej... - Ciasno. 679 00:50:03,710 --> 00:50:05,436 - Czy to jest łoże małżeńskie? - Co? 680 00:50:05,460 --> 00:50:07,896 Łoże małżeńskie, ty wiedzieć? Gdzie Ty i Twój... 681 00:50:07,920 --> 00:50:10,646 - gdzie ty i twój mąż chcielibyście... - Nie, nie ma już małżeństwa. 682 00:50:10,670 --> 00:50:13,156 Boże, to było najgorsze błąd mojego życia. Był taki... 683 00:50:13,180 --> 00:50:14,776 Tak, ale mówię, ale to było łóżko twojego byłego... 684 00:50:14,800 --> 00:50:16,696 gdzie... to było łóżko, w którym spałeś 685 00:50:16,720 --> 00:50:18,696 - z twoim byłym, mam na myśli... - Tak, cóż, mam na myśli, 686 00:50:18,720 --> 00:50:20,616 musieliśmy gdzieś spać i to jest łóżko, które dostaliśmy od Macy's... 687 00:50:20,640 --> 00:50:21,996 więc było to trochę święte miejsce. 688 00:50:22,020 --> 00:50:23,166 - Święte. - Święte? 689 00:50:23,190 --> 00:50:24,456 - Nie, mam na myśli... - nie? 690 00:50:24,480 --> 00:50:27,546 Prawie nie uprawialiśmy seksu, jak raz w miesiącu, wiesz? 691 00:50:27,570 --> 00:50:29,836 Dwa razy, jeśli należał do kogoś urodziny, ale mam na myśli to... 692 00:50:29,860 --> 00:50:32,376 ale może moglibyśmy przenieść się do... my mógłbym to zrobić nie tutaj, wiesz? 693 00:50:32,400 --> 00:50:34,490 - Co? - Ale nie tutaj, wiesz? 694 00:50:37,120 --> 00:50:40,726 Co... nie mam 18 lat, trawa, nie zamierzam, jak, 695 00:50:40,750 --> 00:50:44,630 Pieprz się na moim dywanie albo pochyl się z boku mojego fotela, mam na myśli... 696 00:50:46,630 --> 00:50:47,630 Tak. 697 00:50:48,550 --> 00:50:50,340 Przepraszam, nie mogę, muszę po prostu... 698 00:51:06,810 --> 00:51:08,350 Dlaczego? O co chodzi? 699 00:51:09,270 --> 00:51:12,270 Nic. Nic, po prostu... nie chcę... 700 00:51:14,450 --> 00:51:15,490 nie chcę... 701 00:51:16,990 --> 00:51:18,120 Chcę. 702 00:51:19,660 --> 00:51:22,960 Oczywiście. Po prostu, wiesz? 703 00:51:24,120 --> 00:51:25,830 Po prostu gdzie indziej. 704 00:51:26,830 --> 00:51:30,130 To byłoby... tak. Czy to w porządku? 705 00:51:33,590 --> 00:51:34,590 Dobra. 706 00:51:36,180 --> 00:51:37,350 Dobra. 707 00:51:59,620 --> 00:52:01,556 Dobranoc, trawo-bez-cipki. 708 00:52:01,580 --> 00:52:02,710 Nie. 709 00:52:10,540 --> 00:52:12,896 - Rozumiesz? - Tak. 710 00:52:12,920 --> 00:52:15,170 - Ciii. - Boże, przepraszam. 711 00:52:16,170 --> 00:52:17,696 - Kurwa. Pierdolić. - Co? 712 00:52:17,720 --> 00:52:19,316 Nie czuję się dobrze, myślę, że... 713 00:52:19,340 --> 00:52:21,050 - ciii. - Chyba zachoruję. 714 00:52:22,470 --> 00:52:23,906 Mój Boże. 715 00:52:23,930 --> 00:52:25,496 Co się do cholery stało? Krwawisz. 716 00:52:25,520 --> 00:52:26,956 - Nie. Nie, nie, nie, po prostu... - czy coś eksplodowało 717 00:52:26,980 --> 00:52:28,826 - wewnątrz twojego ciała? - Nie, to tylko lód wiśniowy. 718 00:52:28,850 --> 00:52:30,230 - Co się dzieje? - Kurwa! 719 00:52:31,650 --> 00:52:34,756 - Kim jesteś? - Nie jest w porządku. Leon Marianelli. 720 00:52:34,780 --> 00:52:36,296 Jestem córką. 721 00:52:36,320 --> 00:52:38,836 Nie jestem twoją córką, Jestem córką twojego przyjaciela. 722 00:52:38,860 --> 00:52:41,256 - Co tu się dzieje? - Nie jest w porządku. 723 00:52:41,280 --> 00:52:43,096 Myślę, że zjadła jakieś kiepskie skorupiaki. 724 00:52:43,120 --> 00:52:44,976 Myślę, że już czas, żebyś to pokonał, Leo. 725 00:52:45,000 --> 00:52:47,306 Tak, masz rację. Ale czy z nią wszystko w porządku? 726 00:52:47,330 --> 00:52:49,790 - Pokonaj to. - Dobra. W porządku. 727 00:52:53,300 --> 00:52:54,300 Cześć, em. 728 00:52:56,460 --> 00:52:57,550 W porządku. 729 00:52:58,840 --> 00:53:02,510 Kieruj się na górę. Posprzątam to w górę. Chodź, chodźmy. 730 00:53:10,230 --> 00:53:11,996 Dziękuję. 731 00:53:12,020 --> 00:53:14,706 Dziękuję, tato, jestem naprawdę, jestem naprawdę wdzięczny. 732 00:53:14,730 --> 00:53:17,546 Jestem bardzo wdzięczny wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś. 733 00:53:17,570 --> 00:53:19,886 - O czym ty mówisz? - Nic, nie mówię o... 734 00:53:19,910 --> 00:53:22,046 Nie mówię o niczym, tak jak chcesz, żebym to zrobił. 735 00:53:22,070 --> 00:53:24,636 -Emilia... - Słyszałem cię 736 00:53:24,660 --> 00:53:27,410 i Sara na werandzie zeszłej nocy. 737 00:53:29,830 --> 00:53:33,250 Wszystko to powiedziałeś musiałeś powiedzieć, prawda? 738 00:53:33,920 --> 00:53:35,460 - Emily. - Po prostu przestań. 739 00:53:37,380 --> 00:53:40,680 Wiesz co, może powinienem... może też powinienem po prostu odejść. 740 00:53:41,510 --> 00:53:43,196 To wszystko. Może po prostu pójdę. 741 00:53:43,220 --> 00:53:46,446 Naprawdę mi przykro, że ty mnie adoptował i naprawdę mi przykro 742 00:53:46,470 --> 00:53:49,496 że zrujnowałem wasze idealne, pieprzone życia. 743 00:53:49,520 --> 00:53:50,690 Emilia. 744 00:53:52,600 --> 00:53:54,940 Czy możemy porozmawiać? 745 00:54:09,790 --> 00:54:12,056 - Gdzie, do cholery, jest reszta? - Nie chodziło o niego. 746 00:54:12,080 --> 00:54:13,686 Przeszukałem każdy centymetr tego samochodu. 747 00:54:13,710 --> 00:54:15,000 To wszystko, co znalazłem. 748 00:54:27,310 --> 00:54:29,060 Rozpoznajesz to? 749 00:54:35,360 --> 00:54:37,126 On nie mówi. 750 00:54:37,150 --> 00:54:39,530 A kiedy już zacznie mówić, on nie ma żadnego sensu. 751 00:54:58,380 --> 00:55:00,510 Mogę to zrobić szybko, Cliff. 752 00:55:01,510 --> 00:55:03,566 Wiem, że nie pracowałeś sam. 753 00:55:03,590 --> 00:55:04,970 Kto... 754 00:55:06,720 --> 00:55:08,760 Dawał ci cynk do tych domów? 755 00:55:15,270 --> 00:55:16,860 Po prostu szepcz mi to do ucha. 756 00:55:18,400 --> 00:55:20,070 I to wszystko się skończyło. 757 00:55:24,570 --> 00:55:25,740 Jaysona. 758 00:55:26,910 --> 00:55:29,160 Tak. Jestem tutaj. 759 00:55:30,240 --> 00:55:32,030 Po prostu szepcz mi to do ucha. 760 00:55:34,410 --> 00:55:35,700 Jest w porządku. 761 00:58:12,610 --> 00:58:14,400 - Hej, Aleah. - Przejdź do swojego e-maila. 762 00:58:15,660 --> 00:58:17,516 Potwierdzony napiwek wpłynął. 763 00:58:17,540 --> 00:58:19,766 Policja Eddystone zbadała sprawę raport o napadzie 764 00:58:19,790 --> 00:58:21,556 w magazynie ciężarówek. 765 00:58:21,580 --> 00:58:25,330 Udało nam się pobrać plik zdjęcie dowodowe z iPhone'a ofiary. 766 00:58:27,460 --> 00:58:30,170 To on, prawda? To Sam? 767 00:58:32,260 --> 00:58:33,890 Tak, to on.